Banner

Marcadores

1

2

3

4


5

AddThis Smart Layers

Rio de Janeiro

Santa Sé


sexta-feira, 28 de março de 2014

O Ateísmo é uma Ideologia Imoral e Assassina


.

quinta-feira, 27 de março de 2014

AS CRUZADAS A "Canção de Rolando", resumo das virtudes de um cruzado




AS CRUZADAS





A "Canção de Rolando", resumo das virtudes de um cruzado


Posted: 21 Apr 2013 05:00 AM PDT





Batalha de Roncesvales. Vitral da Catedral de Chartres.







No ano de 778, Carlos Magno fez uma incursão em terras da Espanha então invadidas pelos muçulmanos.




Entrementes, os saxões que ainda estavam em vias de se converter ao cristianismo, invadiram o outro lado do reino dos Francos, i. é pelo Reno.




Carlos Magno teve que voltar às pressas para defender a fronteira oriental da Cristandade.




Foi nessa ocasião que a retaguarda do seu exército sofreu uma emboscada e foi massacrada em Roncesvalles (Pirineus).




Na batalha pereceram Roland e os Doze Pares de França.




A épica tragédia e os heróicos lances de armas atribuídos aos Doze Pares chefiados por Roland e Olivier, empolgaram o ânimo dos medievais.




A batalha com suas façanhas era cantada nas praças por bardos.




Supõe-se que um monge anônimo de Cluny deu forma acabada a essas versões. Nasceu então a "Canção de Rolando", ou "Canção de Roldão".




Esta é vista pelos especialistas como uma espécie de manual das qualidades e das virtudes que um cavaleiro cristão devia pôr em prática.




No poema épico, a única referência de autoria fala de um certo "Turoldus" de quem nada se sabe.













Batalha de Roncesvales. Grandes Crônicas da França.


Os cavaleiros católicos por vezes, como na batalha de Hastings, entravam em combate cantando-a. Nela encontramos rasgos essenciais do espírito dos cruzados.




A versão escrita mais antiga da Chanson de Roland foi encontrada em Oxford, Inglaterra. Está transcrita em dialeto normando e data do século XI.




Como soaria essa canção em lábios medievais? Difícil dizé-lo. Mas, eis uma interpretação que nos dá margem para refletir.




O texto arcaico está adaptado ao francês hodierno e é acompanhado de uma tradução necessariamente livre.







Excerto nº1 : Roland cavalga pelo campo de batalha




Clique para ouvir : 





Roland chevauche par le champ de bataille,

Roland cavalga pelo campo de batalha,




Il tient Durendal qui bien tranche et bien taille,

Levando Durendal, que bem corta e bem talha,




Des Sarraisins, il fait moult grand dommage,

Nos sarracenos, ele faz um grande estrago,




Vous l'auriez vu jeter mort l'un sur l'altre,

Se vós tivésseis visto, lancar morto um sobre o outro,




Leur sang tout clair glisser sur cette place,

Seu sangue jorrar abertamente neste lugar,




Couvert de sang le haubert et ses membres,

Com o elmo e seus membros cobertos de sangue,




Et du cheval, col et les épales,

E no cavalo, do pescoço aos ombros,




Et Olivier de férir ne retarde,

E Olivier não tarda para ferir,




Les douze pairs non doivent avoir blâme,

Os doze pares não merecem repreensão,




Et les Français se lancent et se frappent,

E os franceses lançam-se e se chocam,




Meurent païens ! Et bien d'autres se pâment.

Morrem os pagãos ! E muitos desfalecem !

























You are subscribed to email updates from As Cruzadas

To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. 

Email delivery powered by Google 


Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 

segunda-feira, 24 de março de 2014

(315) Facebook

Twitter / YaniKari: Recordando la visita de @PLinero ...







Teclas de Atalho

As teclas de atalho estão disponíveis para as ações comuns e de navegação do site.Ver Teclas de AtalhoRejeitar esta mensagem


Twitter

Consulta de buscaBuscar
5Mensagens diretas
Publicar um novo Tweet

Yanikari‏@YaniKariAções de Usuário Seguir

Recordando la visita de @PLinero a #Venezuela y su mensaje d no dejar q se apague esa llama del amor hacia Dios Padre pic.twitter.com/hUw5nv01hvVer tradução


Mais




RETWEETS9
CURTIRAM11
22:03 - 24 de mar de 2014Denunciar mídia

Tweetar texto
Responder a @YaniKari @PLinero

Rejeitar
A imagem aparecerá como um link

© 2014 Twitter 



Retweetado

Curtiu

domingo, 23 de março de 2014

(151) Augusto César Ribeiro Vieira

(151) Augusto César Ribeiro Vieira


Bernadette (filme de 1988, dublado - as aparições da Virgem Maria em Lou...



Lourdes e suas aparições

Lourdes e suas aparições

Gloria.tv: Saindo da Gruta de Lourdes

SANTO AMBRÓSIO, BISPO E DOUTOR DA IGREJA

The Voice IT | Serie 2 | Blind 2 | Suor Cristina Scuccia - #TEAMJ-AX

Gloria.tv: 11* Meditação de Deserto: "Não olhes para trás!"

  • -

 


Apoio


Blood Mney

Emocionante! Deus é perfeito!




Quis homo bonae voluntatis donut authenticum non ab homine, sed ab eo qui misericors. Cessationem omnium pax includit accipiat vester pugnat contra Diabolum crebri sociis gloriosa, idest mundi et carnis.
Mariae, Mediatricis omnium gratiarum adoratio Divini Infantis incumbentes nobis impetrent penetrationem omnia plena sunt.
Et dimisi explicabunt perspectivae, et psallam tibi caeli et universis animantibus quae Regina: Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Photobucket


Et signum magnum apparuit in cælo: Mulier amicta sole, et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim.


Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea. Filius eius ad Deum et ad thronum eius et raptus.

Augusto de Piabetá - Blog Católico